2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ MOV ]
31:18. സർവ്വസഭയിലും അവരുടെ എല്ലാകുഞ്ഞുങ്ങളും ഭാര്യമാരും പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമായി വംശാവലിയിൽ ചാർത്തപ്പെട്ടവർക്കുംകൂടെ ഓഹരി കൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗങ്ങൾക്കൊത്തവണ്ണം തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധിയിൽ വിശുദ്ധീകരിച്ചുപോന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ NET ]
31:18. and to all the infants, wives, sons, and daughters of the entire assembly listed in the genealogical records, for they faithfully consecrated themselves.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ NLT ]
31:18. Food allotments were also given to the families of all those listed in the genealogical records, including their little babies, wives, sons, and daughters. For they had all been faithful in purifying themselves.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ ASV ]
31:18. and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ ESV ]
31:18. They were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole assembly, for they were faithful in keeping themselves holy.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ KJV ]
31:18. And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ RSV ]
31:18. The priests were enrolled with all their little children, their wives, their sons, and their daughters, the whole multitude; for they were faithful in keeping themselves holy.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ RV ]
31:18. and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ YLT ]
31:18. and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ ERVEN ]
31:18. The Levites' babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were listed in the family histories. This was because the Levites were faithful to always keep themselves holy and ready for service.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ WEB ]
31:18. and those who were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their office of trust they sanctified themselves in holiness.
2 ദിനവൃത്താന്തം 31 : 18 [ KJVP ]
31:18. And to the genealogy H3187 of all H3605 their little ones, H2945 their wives, H802 and their sons, H1121 and their daughters, H1323 through all H3605 the congregation: H6951 for H3588 in their set office H530 they sanctified themselves H6942 in holiness: H6944
❮
❯